ผนึกกำลังกรมการปกครอง ระดมทีมวิทยากรคณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ ต่อยอดองค์ความรู้ด้านภาษามลายู สู่การสร้างความเข้าใจและสันติสุขในพื้นที่ชายแดนใต้
คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ ได้รับมอบหมายจากส่วนวิเทศสัมพันธ์ กองวิชาการและแผนงาน กรมการปกครอง ให้ดำเนินการจัดอบรมหลักสูตรการพัฒนาทักษะภาษามลายู ภายใต้โครงการอบรมภาษามลายูและเสริมสร้างความรู้บริบทพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ สำหรับข้าราชการสังกัดกรมการปกครอง ประจำปีงบประมาณ พ.ศ. 2569 ระหว่างวันที่ 21-24 กรกฎาคม 2569 ณ โรงแรมบุรีศรีภู อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา โดยมีข้าราชการจากพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้เข้าร่วมกว่า 50 คน
โครงการอบรมภาษามลายูและเสริมสร้างความรู้บริบทพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ สำหรับข้าราชการสังกัดกรมการปกครอง ประจำปีงบประมาณ พ.ศ. 2569 มีวัตถุประสงค์เพื่อพัฒนาทักษะการใช้ภาษามลายูขั้นพื้นฐานให้แก่ข้าราชการสังกัดกรมการปกครอง เสริมสร้างความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับบริบทพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ ตลอดจนเพิ่มพูนศักยภาพในการปฏิบัติราชการให้มีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น สอดคล้องกับภารกิจของกรมการปกครองในการดูแลพื้นที่ที่มีความหลากหลายทางภาษาและวัฒนธรรมเช่นสามจังหวัดชายแดนภาคใต้และพื้นที่ใกล้เคียง โดยมีอาจารย์ฮูเซ็น ซาวัล เป็นประธานโครงการ
การอบรมตลอด 4 วัน ของการอบรมภาษามลายูเข้มข้นวันละ 6 ชั่วโมง ได้รับเกียรติจากคณาจารย์ผู้เชี่ยวชาญทางภาษามลายู จากคณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ ร่วมเป็นวิทยากรถ่ายทอดความรู้อย่างเข้มข้น นำโดยอาจารย์ ดร.ยูเนียนสาสมีต้า สาเมาะ รองคณบดีฝ่ายวิจัยและยุทธศาสตร์ความเป็นเลิศ และผู้อำนวยการศูนย์ภาษามลายูสงขลานครินทร์ อาจารย์ฮูเซ็น ซาวัล รองผู้อำนวยการศูนย์ภาษามลายูสงขลานครินทร์ หัวหน้าโครงการ ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.รุสลัน อุทัย และอาจารย์ ดร.ฟาอิซ อาแว ซึ่งล้วนเป็นผู้มีความรู้ความเชี่ยวชาญด้านภาษามลายูและบริบทพื้นที่ชายแดนภาคใต้ในระดับแนวหน้าของคณะฯ
ผู้เข้าร่วมอบรมในครั้งนี้ เป็นข้าราชการสังกัดกรมการปกครองจากพื้นที่ 5 จังหวัดภาคใต้ ได้แก่ ปัตตานี ยะลา นราธิวาส สตูล และสงขลา รวมกว่า 51 คน ครอบคลุมทั้งนายอำเภอ ปลัดอำเภอ เจ้าพนักงานปกครอง และนิติกรจากหลายพื้นที่ ซึ่งสะท้อนความสำคัญของโครงการที่มุ่งพัฒนาศักยภาพบุคลากรภาครัฐให้สามารถสื่อสารและทำความเข้าใจกับประชาชนในพื้นที่ที่ใช้ภาษามลายูในชีวิตประจำวันได้อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น
นอกจากการถ่ายทอดองค์ความรู้ด้านภาษาแล้ว คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ ยังได้เรียนเชิญคุณครูซาการียา สนิ ผู้มีความรู้ ความสามารถ และประสบการณ์ด้านการใช้ภาษามลายูท้องถิ่นในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้เป็นอย่างดี มาร่วมเป็นวิทยากรด้านสันทนาการและกิจกรรมกลุ่มกระบวนการตลอดการอบรม เพื่อเสริมสร้างบรรยากาศการเรียนรู้ที่เป็นกันเองและเข้าถึงบริบทพื้นที่ได้อย่างแท้จริง โดยมีอาจารย์ฮูเซ็น ซาวัล เป็นผู้ประสานงานหลักของโครงการควบคู่ไปกับบทบาทประธานโครงการและวิทยากรด้วย
ความร่วมมือระหว่างคณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ กับกรมการปกครองในครั้งนี้ ยังต่อยอดจากบทบาทของคณะฯ ในฐานะหน่วยงานที่มีความเชี่ยวชาญด้านภาษามลายูระดับแนวหน้าของประเทศ โดยก่อนหน้านี้คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ได้พัฒนาหลักเกณฑ์การวัดผลและเกณฑ์การทดสอบระดับสมรรถนะทางภาษามลายู หรือ Songklanagarin Malay Language Proficiency Test ( SMLPT ) ซึ่งอ้างอิงกรอบมาตรฐานสากล Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) ครอบคลุมทักษะการฟัง พูด อ่าน และเขียน แบ่งระดับความสามารถออกเป็น 6 ระดับตั้งแต่ A1 ถึง C2 และได้ส่งมอบหลักเกณฑ์ดังกล่าวให้แก่กองบังคับการอำนวยการ กองบัญชาการตำรวจสันติบาล เพื่อนำไปใช้ประกอบการกำหนดหลักเกณฑ์คัดเลือกข้าราชการตำรวจไปปฏิบัติราชการ ณ ประเทศมาเลเซีย สะท้อนให้เห็นว่าองค์ความรู้ด้านภาษามลายูของคณะฯ ได้รับการยอมรับและนำไปใช้ประโยชน์ในระดับหน่วยงานความมั่นคงของประเทศอย่างเป็นรูปธรรม
การดำเนินโครงการอบรมภาษามลายูและเสริมสร้างความรู้บริบทพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ในครั้งนี้ ตอกย้ำบทบาทของคณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ ในฐานะแหล่งองค์ความรู้ด้านภาษาและบริบทพื้นที่ชายแดนภาคใต้ที่หน่วยงานภาครัฐทั้งฝ่ายปกครองและฝ่ายความมั่นคงให้ความไว้วางใจ อันจะเป็นประโยชน์ต่อการเสริมสร้างความเข้าใจอันดีระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐกับประชาชนในพื้นที่ และสนับสนุนการอยู่ร่วมกันอย่างสันติสุขในสังคมพหุวัฒนธรรม สอดคล้องกับแนวทาง SDG 4 การศึกษาที่มีคุณภาพ SDG 16 สังคมสงบสุข ยุติธรรม และสถาบันเข้มแข็ง และ SDG 17 ความร่วมมือเพื่อการพัฒนาที่ยั่งยืน
